Riddle （なぞなぞ）

「ある日、父親と彼の息子が、ドライブ中に事故を起こし、
二人は救急車で別々の病院に運ばれた。
息子が運ばれたほうの病院の医師が彼を診察し、曰く、
『私は彼の手術を受け持つことは出来ない。なぜなら彼は私の息子だから』
と、言った。
さて、このような状況はどうして起こるのか？」

なんとなく面白さがあって、この話しを英語で覚えて、仲間の外人たちに話してみましたが、
スグ分かった人が少なかった記憶があります。
今の時代、こんな「なぞなぞ」は最早時代遅れとなりましたので、答えは簡単に出ますが、
当時は「まだまだ」の時代。

分からない人は、ちょっと暇なときにでも考えてみてください。

これは、ずいぶん昔に見た「Tin Cup」という映画に出てくる一場面で、

主人公が仲間たちに話したものです。
ケビンコスナーが主演した「しがないゴルファー」がＵＳオープンに参加し、
優勝者よりも記憶に残るプレーをするお話しです。
個人的にはこの俳優はあまり好きではないのですが。（ファンの人、スミマセン！）　

映画がらみで、もうひとつ：

アル・パチーノと、ロバート・デ・ニーロ　「Alfredo James Pacino」「Robert Mario De Niro, Jr.」　 
同世代の二人ですが、よく比較されています。

同じ「イタリア系アメリカ人」というだけではなさそうで、
良くも悪くも或る意味「アクの強い」俳優ですが、二人とも「気になる人」です。

パチーノが主演し、遂にオスカーを手にした作品に
「セント・オブ・ウーマン、夢の香り」というのがあります。
英語のタイトルは「scent of a woman」。
今から２５年ほど前のもの。

いかにも「ドギツイ」タイトルですが、中身はそれを「裏切る」ものでした。

僅か２日間の二人の「旅」を中心にしたもので、様々な印象的なシーンがありましたが、
これから見ようとする人の為に、あまり細かな説明はしたくありません。
二人の旅の中の会話で、主人公がポツリと言った表現に　
「very, very distance 2nd is Ferrari」 というのがあります。

『人生で最も素晴らしいものは「・・・」だが、そこからずいぶん離れてはいるが、
２番目に素晴らしいのは「フェラーリ」だ！』
という会話で使われている表現。
話しの中でもこの車がピリッとした味わいを醸し出しているので、
とても良い伏線になっています。

こういう表現で言われてみると、１番目と２番目の距離感がとても良くわかり、
聞いていて心地よい後味が残りました。

見終わった後、ふと、自分に置き換えて、この「１と２」について考えてしまったのを憶えています。

※
ちなみに「なぞなぞ」の答えはごく当たり前ですが、医師は「母親」です。
医者が男性と言う固定概念を利用したものですが、今では女性の活躍が当たり前の時代。
アメリカの大統領ですら女性の可能性があり、都知事は女性が選ばれたのを見ても、歴然です。